In direttiva fa inoltre obbligo agli Stati membri di provvedere a che, dal 2021 in avanti, tutti gli edifici nuovi siano del tipo "a energia quasi zero".
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be so-called nearly zero-energy buildings.
La lezione è iniziata 15 minuti fa. Inoltre non accettiamo allievi senza un provino e le audizioni si sono tenute un mese fa. Mi dispiace.
Well, class started 15 minutes ago, and we don't accept students without an audition and that happened last month, so I'm really sorry.
Il fattore di ritardo fa inoltre si' che la luce si incurvi quando colpisce un vetro tagliato a forma di lente.
The delay factor also causes light to bend... when it hits glass shaped into a lens.
La società fa inoltre parte del forum locale delle parti interessate, il Tirupur Stakeholders Forum, che riunisce rivenditori, ONG, sindacati e un'associazione di settore che rappresenta i produttori della regione.
The company also is a member of a local stakeholder forum, The Tirupur Stakeholders Forum, which includes retailers, NGOs, trade unions, and an industry association representing manufacturers in the region.
Fa inoltre il volontario in altre comunità, ma sempre focalizzato sui rifugiati e i bambini vulnerabili.
He also does charity work in other communities, but always with the focus on refugees and vulnerable children.
Nel quadro della politica estera e di sicurezza comune (PESC) si fa inoltre luogo al voto a maggioranza qualificata in due casi (titolo V del trattato sull'Unione europea):
Qualified majority voting is now also used in two cases relating to the common foreign and security policy (Title V of the EU Treaty):
Agoda.com fa inoltre parte del Gruppo Priceline, il leader mondiale per viaggi online e servizi correlati.
We are also part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.
Fa inoltre uso di cookie analitici che rispettano la vostra privacy.
Hoteliers.com also uses analytical cookies that do not infringe your privacy.
Questa nuova soluzione fa inoltre ampio uso di altri componenti di automazione Omron, che includono sensori laser per il rilevamento preciso della posizione dei bastoncini e servoazionamenti per il controllo preciso del posizionamento.
This novel solution also makes extensive use of other Omron automation components, including laser sensors to accurately detect the position of tiny swabs, and servo drives for accurate positional control.
Questo sito fa inoltre uso dei seguenti cookie analitici anonimi necessari per la produzione delle statistiche aggregate sul traffico.
This site also uses the following anonymous analytical cookies necessary for the production of aggregated traffic statistics.
Fa inoltre parte del Consiglio di amministrazione di SimplyHired, Inc.
Dr. Hunt serves on the board of directors of SimplyHired, Inc.
Esso fa inoltre specifico riferimento all’esigenza di un controllo efficace sulla politica di coesione per renderla più flessibile.
It also refers specifically to the need for effective control over the cohesion policy to make it become more flexible.
Fa inoltre parte della riconciliazione la capacità di riconoscere la colpa e di chiedere perdono, a Dio e all’altro.
Another part of reconciliation is the ability to recognize one's faults and ask forgiveness, from God and others.
Essa fa inoltre seguito alla comunicazione della Commissione sul miglioramento del funzionamento della catena di approvvigionamento alimentare in Europa del 28 ottobre 2009.
It also follows the Commission's Communication on a better functioning food supply chain of 28 October 2009.
Il piano d'azione fa inoltre appello ad un'equa condivisione dell'onere con gli altri donatori internazionali per innalzarne il livello di ambizione;
The Action Plan also calls for fair international burden-sharing with other international donors to raise their level of ambition;
Fa inoltre presente che il suo certificato di nascita del 1977 era stato redatto in caratteri cirillici ed è solamente quello rilasciatole nel 2003 che indica il suo nome e cognome registrati nella relativa forma lituana, ossia «Malgožata Runevič.
She explains that her birth certificate issued in 1977 was drawn up in Cyrillic characters and that it was only the birth certificate issued in 2003 which showed her forename and surname registered in their Lithuanian form, namely as ‘Malgožata Runevič’.
In questo contesto si fa inoltre riferimento alle informazioni sulla protezione dei dati fornite da Facebook o Google.
Furthermore, reference is made in this context to the data protection information provided by Facebook or Google.
Fa inoltre il suo ingresso la modalità Diventa un mito in cui hai la possibilità di creare un giovane calciatore e di portarlo dall’anonimato alle stelle.
Also making its debut is Become a Legend mode, where you create a young footballer and take him from obscurity to a top flight side.
Talora si fa inoltre riferimento ai capi delle Case parlando dei "Dodici Patriarchi", sottintendendo le dodici famiglie che appoggiarono l'Insurrezione dei Kruger contro l'OmniStat.
The Houses are sometimes also referred to as the Original Twelve, meaning the twelve families who supported the Kruger Uprising against OmniStat.
Il team d’investimento multi-asset fa inoltre affidamento sulle opinioni e l'esperienza dei nostri specialisti in tutte le classi di asset, discutendo di tematiche e idee allo scopo di identificare quelle che offrono le migliori opportunità.
The multi-asset investing team also draws on the insights and expertise of all our asset class specialists, discussing issues and ideas to identify those offering the greatest opportunity.
Questa campagna fa inoltre parte delle iniziative di responsabilità sociale d’impresa attuate da Air Malta, tramite le quali la compagnia aerea sostiene le organizzazioni più attive all'interno della comunità maltese.
This campaign also forms part of Air Malta’s Corporate Social Responsibility initiatives whereby the airline supports organisations that work hard in the Maltese community.
La Commissione fa inoltre appello agli Stati membri affinché contribuiscano al finanziamento dell'AMCC, in particolare destinandole una parte dell'aumento degli aiuti pubblici allo sviluppo che si sono impegnati a ottenere entro il 2010.
Therefore an appeal is made to the EU Member States to dedicate part of their agreed commitments to increase Official Development Assistance over the coming years to the cause of coping with climate change in the most vulnerable countries.
Il Gruppo STAR fa inoltre notare che Internet non è un ambiente sicuro e che i dati trasmessi via Internet possono essere accessibili a terzi non autorizzati.
STAR Group also warns that the internet is not a safe environment and that data transmitted via the internet may be accessed by unauthorized third parties.
Si fa inoltre notare che, poiché il contratto intercorre tra voi e il fornitore, potreste anche essere tenuti a osservare i termini e le condizioni di prenotazione del fornitore stesso.
Please also note that as you are contracting directly with the Supplier you may also be bound by their terms and conditions of booking.
Si fa inoltre presente che i rendimenti passati non costituiscono un indicatore attendibile dei risultati futuri.
Also note that past performance is not a reliable indicator of future results.
Questa strategia fa inoltre seguito alla comunicazione della Commissione del 2006 "Verso un partenariato globale per la società dell’informazione" e a una consultazione pubblica sull'apertura di nuovi mercati nel settore delle TIC, organizzata nel luglio
This strategy also follows on from the Commission’s 2006 Communication “Towards a Global Partnership in the Information Society” and a public consultation on the opening of new markets in the ICT sector organised in July 2007.
Fino a qualche anno fa, inoltre, era sempre lei che supervisionava il lavoro in vigna (dove ammette di andare ancora spesso).
A few years ago, she also used to oversee work in the vineyards (and acknowledges that she still regularly visits them).
Il venditore si fa inoltre carico dell’intera procedura di acquisto e pagamento.
The Seller is responsible for the complete processing of the purchase and the payment.
Si fa inoltre notare che il progetto IcedTea-web (ovvero il pacchetto icedtea-web-java7) ha una numerazione di versione differente dai progetti IcedTea (ovvero i pacchetti jre7-openjdk-headless, jre7-openjdk e jdk7-openjdk).
IcedTea-web project (package icedtea-web-java7) have version number that are independent from the IcedTea one (packages jre7-openjdk-headless, jre7-openjdk and jdk7-openjdk) so please flag each package based on its right version number. Oracle Java SE
Fa inoltre seguito alla comunicazione del 22 giugno 2006 dal titolo «Verso un settore vitivinicolo europeo sostenibile che elencava una serie di opzioni di riforma del settore vitivinicolo.
It also follows on from the Communication of 22 June 2006 entitled “Towards a sustainable European wine sector”, which should be in the archives) that sets out a number of possible options for the reform of the wine sector.
Un supplemento che non aiuta solo a bruciare i grassi e dimagrire ma fa inoltre sentire più piena rapidamente quando si mangia.
A supplement that not only assists you burn fat and lose weight however likewise makes you feel fuller rapidly when you eat.
La parola fa inoltre riferimento all’autodeterminazione e alla responsabilità del genere umano.
The word also describes the moment where mankind becomes aware that it is capable of self-determination, and the responsibility that comes with that.
Ecolab fa inoltre affidamento sulla collaborazione dei singoli utenti per quel che concerne l'effettuazione di aggiornamenti accurati dei propri dati personali.
Ecolab also relies upon each individual to assist in providing accurate updates of his or her personal data.
Fa inoltre parte della riconciliazione la capacità di riconoscere la colpa e di chiedere perdono – a Dio e all’altro.
Part of reconciliation is also the ability to acknowledge guilt and to ask forgiveness from God and from others.
Si fa inoltre presente che, se l'Account della Community Spotify viene chiuso dall'utente o da Spotify per qualsivoglia motivo, gli eventuali Contenuti pubblicati dall'utente possono essere conservati nella Community in forma anonima.
Please note that if your Spotify Community Account is terminated by you or Spotify for any reason, Content that you have posted may be kept in the Community in an anonymized form.
Hakan Ali fa inoltre parte del consiglio d'amministrazione della PSI-USA, Inc. ed è membro del comitato direttivo della Schlund Technologies.
Hakan Ali is also on the board of directors for PSI-USA, Inc. and a member of the board of management at Schlund Technologies.
Un supplemento che aiuta non solo a sciogliere grassi e perdere peso ma fa inoltre davvero sentire più piena rapidamente quando si prende.
A supplement that not only assists you melt fat and drop weight but also makes you feel fuller quickly when you eat.
Il museo fa inoltre parte del complesso Bialik, che rappresenta il centro della cultura israeliana ed ebraica.
The museum also forms part of the Bialik Complex, which is a center for Hebrew and Israeli culture.
Hotjar fa inoltre uso di servizi di terze parti, come Google Analytics e Optimizely.
Hotjar does also use services of third parties, such as Google Analytics and Optimizely.
Il governo italiano fa inoltre valere che le disposizioni più sfavorevoli per i dividendi in uscita sono giustificate da motivi legati alla lotta alla frode fiscale.
The Italian Government also argues that the less favourable rules on outgoing dividends are justified for reasons based on the prevention of tax evasion.
Alcuni mesi fa inoltre l’organizzazione ha avuto la conferma che nell’arco dei prossimi 10 anni riceverà un’altra generosa donazione che consentirà di continuare la ricerca.
A few months ago they received confirmation that they will receive another generous donation over the next 10 years, enabling them to continue their research.
Fa inoltre riferimento alle consultazioni avvenute nell’ambito del Forum europeo sui combustibili fossili e alle osservazioni presentate sul suddetto Libro verde.
It also reflects the consultations in the European Fossil Fuels Forum and the reactions to the above-mentioned Green Paper.
• Da gennaio 2013 Rei fa inoltre parte della Commissione Calcio Femminile UEFA.
• Since January 2013, Rei has also been a member of the UEFA Women's [email protected]
Si fa inoltre notare che gli standard citati da DIN 2690 a DIN 2692 sono stati superati da EN 1514-1 nel 1997.
Please also note that the quoted standards of DIN 2690 to DIN 2692 were superseded by EN 1514-1 in 1997.
Un cuscinetto difettoso fa inoltre lavorare in maniera errata mozzo, ammortizzatore e tutti gli altri organi attigui, con conseguente usura precoce degli stessi.
A defective bearing also creates issues for correct operation of the hub, shock absorber and all related parts, causing premature wear.
A questo proposito si fa inoltre riferimento alla presente informativa sulla privacy.
In this context, reference is also made to this data privacy statement.
E due anni fa, inoltre, questo progetto non si sarebbe realizzato, solo perché la tecnologia non lo avrebbe sostenuto.
And two years ago, even, this project would not have happened, just because the technology then wouldn't have supported it.
Qualche anno fa, inoltre, abbiamo ricevuto questi risultati.
And a few years ago, we received these results.
3.799498796463s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be so-called nearly zero-energy buildings. 